Contrat de location saisonnière
I. Désignation des parties
Le présent contrat est conclu entre les soussignés Lydie Lopez représentante de « les toits de cocagne », ci-dessous désigné "le bailleur", et " le locataire".
II. Objet du contrat
Le présent contrat a pour objet la location d’une habitation située au 37 rue des maréchaux 83570 Cotignac, d’une superficie de 33m2 pour le studio Casa blue et de 25 m2 pour le studio coquelicot : comportant 1 pièce principale et une salle de bain avec WC.
III. Durée du contrat
Le présent contrat prend effet à la date où vous avez effectué votre réservation en ligne . La location de l’habitation concernée par ce contrat est consentie pour la durée souscrite lors de cette réservatio . Le bail cessera de plein droit à l’expiration de ce terme sans qu’il soit nécessaire pour le bailleur de notifier la locataire de son congé.
IV. Conditions financières
Le prix de la location est fixé en euros. Ce loyer, dû pour toute la durée de la location, englobe le paiement des charges locatives et des fournitures mises à disposition du locataire.
Les dites fournitures figurent sur le site internet www.lestoitsdecocagne.com.
Le locataire s’engage à régler la totalité du montant ce jour.
A réception du paiement par la banque du bailleur, le logement lui est réservé, le bailleur bloque les dates prévues du séjour sur les espaces de publications de son annonce.
Le versement du montant total de la location fait office de réservation ferme et d’acceptation du présent contrat.
Ensuite, les conditions d’annulation énoncées ci-dessous s’appliquent.
Le bailleur s’engage à remettre au locataire une facture pour tout versement effectué.
V. conditions d’annulation
En cas d’annulation de la part du locataire jusqu’à 30 jours avant la date prévue d’entrée dans le logement, le bailleur s'engage à rembourser l’intégralité des sommes versées.
En cas d’annulation entre 29 jours et 15 jours avant la date prévue d’entrée dans le logement, le bailleur s'engage à rembourser 50 % du montant total versé.
En cas d’annulation moins de 15 jours avant la date prévue d’entrée dans le logement, aucun remboursement ne sera fait.
Lydie Lopez
gérante des toits de cocagne à Cotignac (logement enregistré n° 830460000716F)
Seasonal Rental Agreement
I. Designation of the Parties
This agreement is entered into between the undersigned Lydie Lopez, representative of "Les Toits de Cocagne", hereinafter referred to as "the Lessor", and "the Lessee".
II. Purpose of the Agreement
The purpose of this agreement is the rental of a dwelling located at 37 rue des Maréchaux, 83570 Cotignac, with a surface area of 33m² for the Casa Blue studio and 25m² for the Coquelicot studio: comprising one main room and a bathroom with a toilet.
III. Term of the Agreement
This agreement takes effect on the date you made your online reservation. The rental of the dwelling covered by this agreement is granted for the duration agreed upon at the time of this reservation. The lease will automatically terminate at the end of this term, without the Lessor needing to notify the Lessee of termination.
IV. Financial Conditions
The rental price is set in euros. This rent, due for the entire rental period, includes payment of rental charges and supplies provided to the tenant.
These supplies are listed on the website www.lestoitsdecocagne.com.
The tenant agrees to pay the full amount today.
Upon receipt of payment by the landlord's bank, the accommodation is reserved for them, and the landlord blocks the planned dates of the stay in the publication areas of their listing.
Payment of the full rental amount constitutes a firm reservation and acceptance of this contract.
Then, the cancellation conditions set out below apply.
The landlord agrees to provide the tenant with an invoice for any payment made.
V. Cancellation Conditions
In the event of cancellation by the tenant up to 30 days before the scheduled move-in date, the landlord agrees to refund the full amount paid.
In the event of cancellation between 29 and 15 days before the scheduled move-in date, the landlord agrees to refund 50% of the total amount paid.
In the event of cancellation less than 15 days before the scheduled move-in date, no refund will be issued.
Lydie Lopez
Manager of Toitures de Cocagne in Cotignac (registered accommodation no. 830460000716F)
